(Scroll down for English) この間私カミナリ・ナイトが昨日のM3にリリースしました「負ノ無限」のCDをご購入の方に心から感謝申し上げます。 ジャケットに書いてある歌詞ですが、「地平線の下」（Below the Horizon）のところに以下の印刷ミスを発見しました。 誤 世界と世界の間を通り 違う空気を吸う だけど元の力の欠片はまだ 付いてる 正 世界と世界の間を通り 違う空気を吸う だけど元の地からの欠片はまだ 付いてる Firstly, I would like to express my gratitude to everyone who has bought CD copies of my newly released album "Negative Infinity". However I have discovered a typing mistake in the included lyrics. Specifically, the third line of the second verse in the

Greetings be thine, my friends 皆様こんにちは It has been a long time coming, but I can finally reveal my first full-length album which I will be releasing under my label Prismatic Feather Audiovisual at my second appearance at the M3 of Spring 2019 in Tokyo. 久しぶりの報告ですけど、私カミナリ・ナイトが2回目のM3春2019でリリースする初フルアルバムをついに公開します！ The album, Negative Infinity, will contain plenty of fresh tunes as well as some remastered old tunes from 5 years ago, and one track from 6 years ago that was never off

My summer holidays have kicked off with some big news! I will be appearing in the end of October at the next M3 in Tokyo! Here I will be releasing a new album full of fresh music, under the banner of a new label I created by the name of Prismatic Feather Audiovisual. Stay tuned for more details to come. 私の夏休みは大きな便りで始まり、10月末に東京で行われるM3に出場が決定されました！そこで「プリズマティック・フェザー・オーディオ・ビジュアル」と言う私が作った新しいレコードラベルで新しい音楽がいっぱい入るアルバムをリリースするつもりです。今後はもっと詳しい情報が出るつもりので、またチェックしてくださいね！ #Japan #Tokyo #Summe